- È giunta alla mozione parlamentare del voto contro la revoca dell’immunità del presidente della Corte di Cassazione... Le conseguenze di questo voto saranno discusse a lungo e ampiamente; nell’arena parlamentare, il sostegno alla magistratura avrà molti dettagli da considerare, ma alcune conclusioni possono già essere tratte. Anzitutto, è diventato chiaro ancora una volta che il Parlamento si è trasformato in una spietata macchina di voto, sotto gli ordini del partito-Stato e della sua leadership. I deputati del passato erano già stati costretti fin dall’inizio ad agire in modo puramente esecutivo nella missione di revoca dell’immunità del presidente della Corte di Cassazione, con l’assurda pretesa che la presentazione della richiesta del procuratore generale di indagare sulla tanto discussa cosiddetta “affare Makinë” costituisse un’accusa nei confronti della Corte Costituzionale e avesse carattere politico. A seguito della denuncia di 17 deputati dell’opposizione a non votare per la revoca dell’immunità del presidente della Corte di Cassazione, ma infine del coinvolgimento in ciò che ha convinto 18 deputati ad assentarsi dalla seduta, causando così il fallimento del voto, il disprezzo e l’arroganza della leadership del PD, mossa dai più nefasti obiettivi politici, non possono essere nascosti. Proprio sabato scorso, il sig. Berisha ha emesso un ordine perentorio al gruppo parlamentare del PD di esprimere, come un unico corpo, il voto per la revoca dell’immunità del presidente della Corte di Cassazione. Ha anche detto che chiunque avesse violato questa decisione sarebbe stato espulso dal partito e dal gruppo parlamentare, e non sarebbe mai più stato deputato di questo partito. D’altra parte, l’ordine dato dal signor Berisha non poteva essere eseguito, perché è stato bollato come anticostituzionale dagli stessi deputati del PD. In questo modo, il Parlamento e il suo presidente sono stati costretti a rinviare di alcuni giorni un altro atto anticostituzionale, quello della richiesta del procuratore di revocare l’immunità di un deputato dell’opposizione. Resta da vedere, ma tutti i segnali indicano che questa mossa, preparata e imposta dal presidente del PD, seguirà la stessa sorte della revoca dell’immunità del presidente della Corte di Cassazione. Va infine detto che il fallimento della revoca dell’immunità del presidente della Corte di Cassazione è l’ennesimo fallimento di una politica nefasta che cerca di orientare verso la rivincita politica l’intero corso della vita albanese.

Il Segretario Generale del Partito Socialista Europeo, Aksel Hanin, ha ricevuto la delegazione del PSSH Una mattinata ricca di incontri informativi e politici ha caratterizzato oggi il secondo giorno della visita della delegazione del PSSH a Bruxelles, guidata dal Segretario Generale, sig. Servet Pëllumbi, e dai membri dr. Skënder Gjinushi, presidente del gruppo parlamentare del PSSH in Parlamento, Ylli Bufi, presidente della commissione per la politica estera, e il deputato Fatos Nano. La delegazione del PSSH è stata ricevuta dal Segretario Generale del Partito Socialista Europeo, sig. Aksel Hanin. Egli ha ringraziato in modo particolare il PSSH per la sua presenza alla tavola rotonda sui problemi dell’emigrazione, organizzata dal PES e dal gruppo socialista nel Parlamento Europeo. Incontro nella segreteria del Partito Socialista del Belgio La delegazione del PSSH è stata ricevuta dal segretario internazionale del Partito Socialista belga, sig. Pol Delvaux, responsabile delle relazioni esterne. Incontro con il Segretario Generale della Gioventù Socialista della Comunità Europea Philip Cordery Banca Socialista per la Promozione (ECOSY) Uno dei temi particolari di discussione e di interesse negli incontri con i rappresentanti socialisti di alto livello è stata la partecipazione dei giovani albanesi nelle organizzazioni europee. Il presidente della FRESSH e il gruppo parlamentare socialista al PE hanno illustrato i primi contatti dei giovani albanesi a livello di rappresentanza e organizzazione. La presidenza del Gruppo Socialista nel Parlamento Europeo ha ricevuto Il presidente del Gruppo Socialista al PE, sig. Allan Donellys, ha ricevuto Alon Durra e il vicepresidente Aleko Alivanos hanno ricevuto la delegazione del PSSH Gli incontri con alti funzionari degli organismi europei, soprattutto nei settori della politica estera, delle relazioni economiche e commerciali, la signora Vanda Dimer, consigliera nel gabinetto del direttore generale per gli affari esteri della Commissione Europea, il sig. Frans [?], capo della Divisione del Sud nella Direzione Generale degli Affari Esteri, il deputato del Parlamento Europeo Leo Tindemans, ex primo ministro del Belgio e attualmente relatore per l’Albania nell’assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, alti rappresentanti della Direzione Generale delle Relazioni Esterne nel Consiglio dei Ministri dell’Unione Europea, ecc. Nei locali del Parlamento Europeo la delegazione del PSSH ha avuto un incontro speciale con il Segretario Generale dell’ECOSY, l’organizzazione della gioventù socialista in Europa. Al centro del colloquio vi era l’integrazione dei giovani albanesi nell’ECOSY nonché l’organizzazione di attività comuni. Da parte sua, il sig. Cordery ha promesso che l’ECOSY aiuterà i giovani albanesi e in particolare i socialisti albanesi a ottenere i contatti e l’esperienza necessari per organizzare la loro attività in futuro. Alla fine della giornata, la delegazione del PSSH ha avuto anche un incontro con alti funzionari della Commissione Europea per presentare la situazione in Albania e i problemi delle relazioni Albania-UE.

Per telefono da Bulqizë: I minatori con i minatori di Bulqizë Per telefono da Bulqizë: I minatori con i minatori di Bulqizë Bulqizë sta vivendo momenti importanti. La comunità mineraria, circa 4.000 famiglie della zona e il più ampio pubblico cittadino sono fortemente colpiti dal furto di 75 milioni di lek depositati in banca. Questi soldi, che appartenevano ai minatori grazie al loro sudore e ai loro sacrifici, vengono usati per fini oscuri. Ciò ha provocato anche la loro reazione, espressa nello sciopero della fame nei locali dell’impresa. La richiesta dei minatori di Bulqizë di trasparenza e di una piena indagine su questa questione è legittima. Essi chiedono che i responsabili siano portati davanti alla giustizia e che i fondi siano restituiti ai loro veri proprietari. Invece di dare una risposta chiara, le strutture dirigenti hanno taciuto o hanno esercitato pressioni. Ciò ha aggravato la situazione e diffuso il malcontento. Lo sciopero della fame dei minatori è un campanello d’allarme non solo per Bulqizë, ma per tutto il Paese. Ogni negligenza o tentativo di minimizzare questa protesta peggiorerà ulteriormente la crisi. La richiesta di giustizia, onestà e responsabilità non può essere ignorata.

... [testo parzialmente leggibile nella colonna] Gli incontri con i più alti rappresentanti socialisti e con funzionari europei si sono concentrati sui problemi dell’Albania, sull’integrazione europea e sui legami con le organizzazioni socialiste. È stato sottolineato l’interesse per gli sviluppi politici nel Paese e la necessità di sostenere i processi democratici. La delegazione del PSSH ha inoltre tenuto incontri con altri funzionari a Bruxelles, durante i quali sono state trattate questioni di cooperazione politica, economica e istituzionale.

Ufficio Stampa e Informazione del PSSH Ieri mattina l’ambasciatore americano in Albania, sig. Joseph E. Lake, e un alto rappresentante dell’ambasciata americana, sig. John C. [?], hanno tenuto un incontro con i dirigenti dei principali mezzi di comunicazione albanesi. Nel corso dell’incontro si sono discussi i rapporti albanese-americani, la libertà di stampa, gli sviluppi politici nel Paese e la situazione della stampa scritta. L’ambasciatore Lake ha espresso il proprio interesse per la situazione politica e per gli standard democratici in Albania. I partecipanti hanno affrontato le preoccupazioni riguardanti le pressioni sui media, i problemi economici della stampa e la necessità di garantire il pluralismo delle idee. L’incontro è stato valutato come un utile scambio di opinioni sul ruolo della stampa libera in una società democratica. Corrispondente di “Zëri i Popullit”

(Continua a pagina 2) L’irritazione politica si è trasformata in un meccanismo di pressione economica! Così si può definire l’ansia di molti proprietari dei media privati in Albania, che si sentono turbati da questa pratica. Il signor Fehmiu, direttore del giornale “Koha Jonë”, ha denunciato ieri nella redazione del PS che la tipografia statale aveva costretto il giornale a modificare l’impaginazione della prima pagina. Quest’ultimo aveva pubblicato un articolo del presidente del PS, il sig. Fatos Nano, dal titolo “Il mondo guarda al domani e non a ieri”, testo che poi è stato sostituito con un articolo di I. Kadare, “Cronaca nella pietra”, perché “l’articolo era vietato alla pubblicazione”!! Questo intervento arbitrario dello Stato sulla stampa privata, sotto forma di censura aperta e diktat economico, ha senza dubbio provocato non solo l’indignazione dei giornalisti e dell’opinione pubblica, ma anche la rivolta degli stessi cittadini, che lo vedono come una delle forme del ritorno delle pratiche fasciste. Ciò che rende questo scandalo ancora più grave è il fatto che esso avvenga proprio in un momento in cui il governo dichiara di essere a favore della libertà di stampa e dell’economia di mercato. In questo contesto, i rappresentanti dell’opposizione hanno definito l’episodio un attacco aperto contro la libertà di parola e il pluralismo.